Sinossi

Prefazione di Renata Pisu

“Un gigante della letteratura cinese moderna.”
— The New York Times

“La voce di Zhang – roca, squisitamente modulata – ha un suono come nessun altro nel canone della prosa cinese o americana. I suoi personaggi restano in bilico sull’orlo dell’abisso, spaventati, disperati, immortalati per sempre.”
— Boston Review

Esistono sentimenti devastanti che lasciano una sola possibilità: arrendersi, senza condizioni. Una lunga schermaglia che sfocia in un amore disperato sullo sfondo dei bombardamenti di Hong Kong; un incontro travolgente che spinge il protagonista a minare pregiudizi e convenzioni sociali. Due racconti folgoranti che descrivono, con rarefatta precisione, quello che accade tra un uomo e una donna quando irrompe la passione a sconvolgere l’esistenza e ogni suo ordine stabilito.
Con una prosa lucida e disincantata e una grazia superba, Zhang Ailing, la “conturbante signora delle lettere”, torna a parlare di seduzione, gelosia e tradimento, evidenziando al tempo stesso la frattura insanabile che percorre la cultura cinese, eternamente divisa tra modernità e tradizione.

Renata Pisu, sinologa e studiosa delle culture orientali, ha tradotto numerose opere di narrativa contemporanea ed è autrice di saggi sulla società cinese pubblicati su diverse riviste italiane e straniere.