Sinossi

“Un romanzo di frontiera, corrosivo e straordinario, che ha sconvolto l’anima più profonda della Turchia di oggi.” – Corriere della Sera.

Istanbul è da sempre un crocevia pulsante, dove culture, religioni e storie si intrecciano in un mosaico vivo di contrasti e armonie. In questa città multiforme, dai colori accesi e dai profumi intensi, si incontrano due giovani donne: Armanoush, americana di origini armene cresciuta nel culto della libertà, e Asya, diciannove anni, ribelle per natura, che vive a Istanbul circondata da una famiglia tutta al femminile – madre, tre zie, nonna e bisnonna – in un universo matriarcale ricco di segreti e tradizioni.
Due mondi opposti, segnati dalla storia e dalle ferite del passato, che trovano però un punto di contatto nell’inaspettata amicizia tra la ragazza armena e la ragazza turca. Armanoush è alla ricerca delle proprie radici, Asya cerca invece di sfuggire a un destino già scritto in una società che ancora fatica a concedere piena voce alle donne. Insieme scopriranno un segreto capace di sconvolgere le loro vite e, nel farlo, affronteranno le ombre e le verità sepolte che legano i loro popoli.
Divenuta il simbolo di una Turchia che ha il coraggio di guardarsi indietro e raccontare le proprie contraddizioni, Elif Shafak intreccia con luminosa maestria un racconto in cui passato e presente si fondono nel battito incessante della sua terra.

Sinossi

Istanbul è il crocevia dove da secoli si incontrano culture e religioni differenti. Proprio in questa città multiforme e piena di colori si conoscono Armanoush, americana in cerca delle proprie radici armene, e Asya, diciannove anni, che vive a Istanbul con la madre, tre zie, la nonna e la bisnonna. Due giovani donne che si legano l’una all’altra, figlie di due mondi che la Storia ha visto scontrarsi: a dispetto di tutto, la ragazza armena e la ragazza turca diventano amiche, scoprono insieme il segreto che lega le loro famiglie e fanno i conti con il passato comune dei loro popoli. Divenuta ormai il simbolo di una Turchia che ha il coraggio di guardarsi indietro e raccontare le proprie contraddizioni, Elif Shafak intreccia con luminosa maestria le mille e una storia che fanno pulsare il cuore della sua terra.